ภาษาเกาหลีในโรงแรม 10 ประโยคที่พนักงานใช้บ่อย｜พร้อมอธิบายความต่างของการเช็กอิน

เวลาต้องคุยกับพนักงานโรงแรมในเกาหลี ถึงคุณจะพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ แต่ถ้าจำประโยคพื้นฐาน 10 ประโยคไว้ ก็เข้าพักได้อย่างสบายใจตั้งแต่เช็กอินจนถึงเช็กเอาต์ ออกเสียงไม่เป๊ะก็ไม่เป็นไร แค่ยิ้มแล้วพูดช้า ๆ ก็สื่อสารได้แล้ว

หนึ่งในความสุขของการเที่ยวเกาหลีคือช่วงเวลาที่ได้พักในโรงแรมดี ๆ แต่ถ้าพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ ตอนเช็กอินหรือเจอปัญหาในห้องพักก็อาจทำให้กังวลอยู่บ้าง เราจึงคัดประโยคภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงในโรงแรมเกาหลีมาไว้ให้แล้ว

สิ่งที่คุณจะได้จากบทความนี้: 10 ประโยคภาษาเกาหลีแยกตามสถานการณ์ในโรงแรม เช่น เช็กอิน, Wi-Fi, ปรับอุณหภูมิห้อง, ฝากกระเป๋า และเช็กเอาต์ พร้อมวิธีรับมือเมื่อไม่มั่นใจเรื่องการออกเสียง

🏨 10 ประโยคพื้นฐานที่ควรรู้ไว้เวลาคุยกับพนักงานโรงแรม

① 예약했어요 (เยยักแฮซซอโย)｜จองไว้แล้ว

สถานการณ์ที่ใช้:ประโยคแรกที่ใช้บอกพนักงานต้อนรับตอนเช็กอิน พอถึงโรงแรม ประโยคนี้คือสิ่งแรกที่ต้องใช้ แปลว่า “จองไว้แล้ว” เป็นประโยคสำคัญที่ช่วยให้การเช็กอินราบรื่น แค่ยิ้มแล้วบอกพนักงานว่า “예약했어요 (เยยักแฮซซอโย)” การตรวจสอบการจองก็จะเป็นไปอย่างราบรื่น ถ้ายื่นใบยืนยันการจองหรือพาสปอร์ตไปด้วยจะยิ่งชัวร์ขึ้น

② 와이파이 비밀번호가 뭐예요? (วาอีพาอี พีมิลบอนโฮกา มวอเยโย?)｜รหัส Wi-Fi คืออะไร?

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้ตอนเข้าห้องแล้วต้องการต่ออินเทอร์เน็ต ระหว่างเที่ยวเกาหลี ไม่ว่าจะแชร์รูปลงโซเชียลหรือเปิดแอปแผนที่หาที่เที่ยวต่อไป Wi-Fi ก็เป็นสิ่งจำเป็น ถ้าจำประโยคนี้ไว้ ก็ถามรหัส Wi-Fi ของห้องได้ทันที หลายโรงแรมมีรหัสติดไว้ในห้อง แต่ถ้าหาไม่เจอ ลองโทรหาแผนกต้อนรับแล้วใช้ประโยคนี้ดู คำว่า “와이파이” ออกเสียงคล้าย Wi-Fi จึงเป็นคำที่ออกเสียงง่าย

③ 에어컨 켜주세요 (เอออคอน คยอจูเซโย)｜ช่วยเปิดแอร์ให้หน่อย

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้เมื่อต้องการปรับอุณหภูมิในห้อง ฤดูร้อนของเกาหลีร้อน ส่วนฤดูหนาวก็อาจหนาวจัด ประโยคนี้ใช้ได้เมื่อไม่รู้วิธีใช้แอร์และอยากให้ห้องมีอุณหภูมิที่สบาย “에어컨 (เอออคอน)” แปลว่าแอร์ และ “켜주세요 (คยอจูเซโย)” แปลว่า “ช่วยเปิดให้หน่อย” ถ้าอยากให้ปิด ให้พูดว่า “에어컨 꺼주세요 (เอออคอน ก๊อจูเซโย)”

④ 수건 더 주세요 (ซูกอน ทอ จูเซโย)｜ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มอีกผืน

สถานการณ์ที่ใช้:สะดวกมากเวลาผ้าเช็ดตัวไม่พอหรืออยากเปลี่ยนผืนใหม่ เป็นประโยคที่มีประโยชน์เมื่อพักนานหรือพักกันหลายคน “수건 (ซูกอน)” แปลว่าผ้าเช็ดตัว “더 (ทอ)” แปลว่า “เพิ่ม/อีก” และ “주세요 (จูเซโย)” แปลว่า “ขอ…หน่อย” ลองประยุกต์ใช้ได้ เช่น “물 더 주세요 (มุล ทอ จูเซโย)” แปลว่า “ขอน้ำเพิ่ม” และ “베개 더 주세요 (เพแก ทอ จูเซโย)” แปลว่า “ขอหมอนเพิ่ม” จำ “더 주세요” ไว้ก็ใช้ได้ในหลายสถานการณ์

⑤ 방이 너무 추워요/더워요 (พังอี นอมู ชูวอโย / ทอวอโย)｜ห้องหนาว/ร้อนเกินไป

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้เมื่ออุณหภูมิในห้องไม่สบายตัว อุณหภูมิที่เหมาะสมสำคัญต่อการนอนหลับให้สบาย ประโยคนี้ใช้ได้เมื่อปรับแอร์แล้วก็ยังไม่ดีขึ้น หรือเมื่อฮีตเตอร์หรือแอร์แรงเกินไป “방 (พัง)” แปลว่าห้อง “너무 (นอมู)” แปลว่า “มาก/เกินไป” “추워요 (ชูวอโย)” แปลว่า “หนาว” และ “더워요 (ทอวอโย)” แปลว่า “ร้อน” แค่บอกประโยคนี้ พนักงานก็จะช่วยจัดการให้อย่างเหมาะสม

⑥ 짐 맡아주세요 (ชิม มาทาจูเซโย)｜ช่วยรับฝากกระเป๋าให้หน่อย

สถานการณ์ที่ใช้:มีประโยชน์ทั้งตอนจะเที่ยวต่อหลังเช็กเอาต์ และตอนมาถึงแต่เช้า ถ้าอยากเที่ยวเกาหลีต่อหลังเช็กเอาต์ การฝากกระเป๋าหนัก ๆ ไว้ได้ช่วยได้มาก “짐 (ชิม)” แปลว่ากระเป๋า/สัมภาระ และ “맡아주세요 (มาทาจูเซโย)” แปลว่า “ช่วยรับฝากหน่อย” หลายโรงแรมมีบริการรับฝากกระเป๋าฟรี วันสุดท้ายหลังเช็กเอาต์ก็ยังช้อปปิ้งที่เมียงดงหรือกังนัมได้แบบตัวเบา

⑦ 택시 불러주세요 (แทกชี พุลลอจูเซโย)｜ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้เมื่อต้องเดินทางหรือเมื่ออากาศไม่ดี โรงแรมในเกาหลีมักมีบริการเรียกแท็กซี่ที่แผนกต้อนรับ ประโยคนี้สะดวกมากโดยเฉพาะวันฝนตก ตอนมีกระเป๋าหนัก หรือตอนจะไปสนามบิน “택시 (แทกชี)” แปลว่าแท็กซี่ และ “불러주세요 (พุลลอจูเซโย)” แปลว่า “ช่วยเรียกให้หน่อย” ถ้าโชว์ที่อยู่หรือแผนที่ของจุดหมายไปด้วยจะยิ่งราบรื่น

⑧ 이 근처에 편의점 있어요? (อี คึนชอเอ พยอนึยจอม อิซซอโย?)｜แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหม?

สถานการณ์ที่ใช้:สะดวกเวลาต้องการซื้อของเล็ก ๆ น้อย ๆ ร้านสะดวกซื้อในเกาหลีส่วนใหญ่เปิด 24 ชั่วโมง มีทั้งของว่าง เครื่องดื่ม และของใช้จำเป็นครบ เปิดถึงดึกจึงสะดวกมากเวลาต้องซื้อของด่วน “이 근처에 (อี คึนชอเอ)” แปลว่า “แถวนี้” “편의점 (พยอนึยจอม)” แปลว่า “ร้านสะดวกซื้อ” และ “있어요? (อิซซอโย?)” แปลว่า “มีไหม?” ถ้าถามร้านสะดวกซื้อใกล้โรงแรมไว้ ระหว่างเข้าพักก็ไม่ต้องลำบากเรื่องซื้อของ

⑨ 체크아웃이요 (เชคืออาอุซีโย)｜ขอเช็กเอาต์

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้ตอนทำเรื่องเช็กเอาต์ ทริปเกาหลีแสนสนุกจบลง ถึงเวลาเช็กเอาต์แล้ว แค่ประโยคสั้น ๆ นี้ประโยคเดียวก็เริ่มขั้นตอนเช็กเอาต์ได้ บอกที่แผนกต้อนรับว่า “체크아웃이요 (เชคืออาอุซีโย)” แล้วคืนคีย์การ์ดก็เรียบร้อย ถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมก็ชำระให้เรียบร้อยด้วย

⑩ 영수증 주세요 (ยองซูจึง จูเซโย)｜ขอใบเสร็จ

สถานการณ์ที่ใช้:ใช้ตอนชำระเงินหรือเมื่อต้องใช้ใบเสร็จเบิกค่าใช้จ่าย เป็นประโยคที่ใช้ได้เมื่อเดินทางเพื่อธุรกิจหรือต้องเบิกค่าใช้จ่าย “영수증 (ยองซูจึง)” แปลว่า “ใบเสร็จ” และ “주세요 (จูเซโย)” แปลว่า “ขอ…หน่อย” ในเกาหลีใบเสร็จอิเล็กทรอนิกส์เป็นเรื่องทั่วไป แต่ถ้าต้องการใบเสร็จแบบกระดาษ ให้ใช้ประโยคนี้ ถ้าต้องการหนังสือรับรองการเข้าพักก็ขอได้ในลักษณะเดียวกัน

💡 เคล็ดลับใช้ประโยคคุยกับพนักงานให้คล่อง

ออกเสียงไม่เป๊ะก็ไม่เป็นไร

ถึงจะไม่มั่นใจเรื่องการออกเสียงภาษาเกาหลีก็ไม่เป็นไร พนักงานโรงแรมคุ้นเคยกับนักท่องเที่ยวต่างชาติ จึงเข้าใจได้แม้การออกเสียงจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง สิ่งสำคัญคือยิ้มแล้วพูดช้า ๆ ให้ชัดเจน ถ้าใช้ท่าทางประกอบไปด้วยก็จะยิ่งสื่อสารได้ชัดขึ้น

ใช้แอปโน้ต (메모장) ให้เป็นประโยชน์

ถ้ายังไม่มั่นใจเรื่องการออกเสียงจริง ๆ แนะนำให้เขียนประโยคไว้ในแอปโน้ตบนสมาร์ตโฟนแล้วโชว์หน้าจอให้พนักงานดู พนักงานโรงแรมในเกาหลีคุ้นเคยกับการดูแลนักท่องเที่ยวต่างชาติ แค่โชว์เป็นตัวหนังสือก็สื่อสารได้ดี

จำ 감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา) ไว้ด้วย

ถ้าจำ “감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา)” ที่แปลว่า “ขอบคุณ” ไว้ด้วย จะยิ่งสร้างความประทับใจ พูดประโยคที่ต้องการแล้วตามด้วย “감사합니다” การสื่อสารก็จะเป็นไปอย่างน่ารักและอบอุ่น

🌟 เพื่อให้การพักโรงแรมสบายยิ่งขึ้น

ใช้แอปแปลภาษาช่วยด้วย

บางสถานการณ์ซับซ้อนเกินกว่าจะใช้แค่ประโยคพื้นฐาน กรณีแบบนี้แนะนำให้ใช้แอปแปลภาษาเป็นตัวช่วย ถ้าใช้ฟังก์ชันแปลเสียงของแอปอย่าง “Papago/Google Translate” ก็จะสื่อสารรายละเอียดได้มากขึ้น

เช็กบริการภาษาต่างประเทศของโรงแรม

ปัจจุบันโรงแรมในเกาหลีหลายแห่งมีพนักงานที่สื่อสารภาษาต่างประเทศได้ ลองตรวจสอบตอนจองว่ามีบริการในภาษาที่คุณสื่อสารได้หรือไม่ จะได้เข้าพักอย่างสบายใจขึ้น

แอดบัญชีทางการ LINE ของโรงแรมไว้ล่วงหน้า

โรงแรมหลายแห่งในเกาหลีมีบัญชีทางการ LINE ถ้าแอดไว้ล่วงหน้า บางกรณีอาจแชทสอบถามได้สะดวกโดยไม่ต้องพูดภาษาเกาหลี ซึ่งมีประโยชน์มาก

ถ้าตรวจสอบใบยืนยันการจองและบริการภาษาต่างประเทศไว้ตั้งแต่ตอนเช็กอิน การสื่อสารในวันนั้นก็จะราบรื่นยิ่งขึ้น

สรุป

จำ 10 ประโยคภาษาเกาหลีพื้นฐานนี้ไว้ การพักโรงแรมจะสบายขึ้นมาก และทริปเกาหลีก็จะสนุกยิ่งขึ้น ตั้งแต่เช็กอิน ขอผ้าเช็ดตัว ฝากกระเป๋า ไปจนถึงเช็กเอาต์

อย่ากลัวกำแพงภาษา ลองสื่อสารอย่างกล้า ๆ แล้วคุณจะได้สัมผัสการต้อนรับอันอบอุ่นของเกาหลีอย่างเต็มที่ ถึงจะออกเสียงไม่เป๊ะ แต่ถ้ามีรอยยิ้มและความจริงใจก็สื่อสารได้ง่ายขึ้น ทริปเกาหลีครั้งหน้า ลองใช้ประโยคเหล่านี้ดูนะ

คำถามที่พบบ่อย