ไข้ขึ้นตอนดึก: ยา 4 ชนิดที่ซื้อได้ในร้านสะดวกซื้อเกาหลี

ถ้ามีไข้ตอนดึก คำตอบคือหลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์ของร้านสะดวกซื้อ ร้านที่เปิด 24 ชั่วโมงอย่าง GS25, CU, 7-Eleven และ emart24 (이마트24) ยาสามัญประจำบ้านเพื่อความปลอดภัย (안전상비의약품) เช่น Tylenol ขายอยู่ แค่บอกพนักงานก็ซื้อได้

แต่มีให้เลือกแค่ 4 ประเภทเท่านั้น และซื้อได้ไม่เกินประเภทละ 1 กล่อง ยาแก้แพ้และยาแก้ท้องเสียไม่อยู่ในรายการ ต้องไปซื้อที่ร้านขายยา (약국) เท่านั้น

ร้านขายยาในเกาหลีส่วนใหญ่ปิดราว 1–2 ทุ่ม และหลายร้านหยุดวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ถ้ารอให้ป่วยก่อนแล้วค่อยหาข้อมูล ส่วนใหญ่มักไม่ทัน ข้อมูลแบบนี้จึงควรอ่านไว้ตั้งแต่ตอนเตรียมตัวไปเกาหลี

สรุปประเด็นสำคัญ
・ร้านสะดวกซื้อขายยาได้ 4 ประเภท คือ ยาลดไข้แก้ปวด ยาแก้หวัด ยาช่วยย่อย และแผ่นแปะบรรเทาปวด ประเภทละไม่เกิน 1 กล่อง
・ยาแก้แพ้และยาแก้ท้องเสีย ให้ไปร้านขายยาที่มีป้ายกากบาทสีเขียว
・ภาษาเกาหลีที่ใช้ในร้านขายยา แค่ 3 ประโยคก็พอ

ร้านสะดวกซื้อขายยาได้แค่ 4 ประเภทนี้

การที่ร้านสะดวกซื้อขายยาได้ เป็นไปตามระบบยาสามัญประจำบ้านเพื่อความปลอดภัยของเกาหลี ซึ่งมีไว้รองรับช่วงกลางคืนและวันหยุดที่ร้านขายยาปิด รายการยาที่ขายได้จึงถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ไม่ใช่ว่าไปร้านสะดวกซื้อแล้วจะมีทุกอย่าง

ช่วงราคาอยู่ที่ 2,000–3,600 วอน ต่อให้กลางดึกมีแค่เงินทอนติดกระเป๋าก็ไม่ลำบาก ยาแก้หวัด Pancol A และ Panpyrin T เป็นแบบน้ำ ส่วนแผ่นแปะสำหรับขาที่ล้าจากการเดินเที่ยวก็อยู่ใน 4 ประเภทนี้ด้วย

หาในชั้นขนมยังไงก็ไม่เจอ

ยาพวกนี้ไม่ได้วางอยู่บนชั้นสินค้า แต่อยู่หลังเคาน์เตอร์ ด้านหลังพนักงาน ดังนั้นแทนที่จะเดินหาเอง วิธีที่เร็วที่สุดคือบอกชื่อยาที่เคาน์เตอร์ พูดว่า "타이레놀 주세요 (ขอ Tylenol หน่อย)" ก็เข้าใจแล้ว

อีกเรื่องคือ ถึงจะเปิด 24 ชั่วโมงก็ไม่ใช่ว่าทุกสาขาจะมียาขาย ถ้าตอนดึกร้านแรกไม่มี และมีร้านสะดวกซื้ออื่นอยู่ใกล้ๆ ก็ลองไปถามอีกร้านได้

กฎคือ "ประเภทละ 1 กล่อง"

ซื้อได้ไม่เกินประเภทละ 1 กล่อง ซื้อทีละมากๆ ไม่ได้ ถ้าคิดจะซื้อยาให้พอตลอดทริปจากร้านสะดวกซื้อ บอกไว้ก่อนเลยว่าทำไม่ได้

ในทางกลับกัน ถ้าแค่ให้ผ่านคืนนั้นไปได้ 1 ครั้งก็ถือว่าเพียงพอ ลดไข้ไว้จนถึงเช้า แล้ววันรุ่งขึ้นค่อยไปร้านขายยา แบบนี้คือทางที่เป็นไปได้จริง

ถ้าร้านสะดวกซื้อไม่พอ ให้มองหากากบาทสีเขียว

ยาแก้แพ้และยาแก้ท้องเสียไม่มีขายในร้านสะดวกซื้อ ถ้าต้องการ 2 อย่างนี้ ให้มองหาป้ายกากบาทสีเขียว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของร้านขายยา บนป้ายจะเขียนว่า "약국" ถ้าอยู่ย่านคึกคักอย่างเมียงดง (명동) หรือฮงแด (홍대) จะเจอหลายร้านตามถนน

แต่อย่างที่บอกไป ร้านขายยาเปิดถึงแค่ราว 1–2 ทุ่ม และหลายร้านหยุดวันเสาร์-อาทิตย์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์คิดไว้เลยว่าร้านขายยาคือ "ที่ที่ต้องไปตอนกลางวัน" แล้วแวะไว้ระหว่างทริป จะเป็นทางที่ฉลาดที่สุด 💊

บันทึกจากกองบรรณาธิการ: แค่ใส่ยาที่ใช้ประจำไว้ในกระเป๋าเดินทางสัก 1–2 ครั้ง ก็ไม่ต้องเดินหาร้านสะดวกซื้อตอนดึกเลย ยาที่ซื้อในเกาหลีอาจมีตัวยาและปริมาณต่างจากยาที่คุณใช้เป็นประจำ ใครที่กังวลเรื่องร่างกายตัวเอง "ยาเม็ดเดิมที่คุ้นเคย" จะช่วยได้มากที่สุด

3 ประโยคที่ใช้ได้ในร้านขายยา

บอกอาการกับเภสัชกรไม่ต้องใช้ประโยคยาว แค่ 3 ประโยคนี้ก็พอ

• 열이 나요 = มีไข้
• 기침이 심해요 = ไอหนักมาก
• 약 추천해 주세요 = ช่วยแนะนำยาให้หน่อย

บอกอาการ 1 อย่าง แล้วปิดท้ายด้วย "약 추천해 주세요" ตามลำดับนี้ ที่เหลือเภสัชกรจะเลือกให้เอง ถ้าไม่มั่นใจเรื่องการออกเสียง แค่เปิดภาษาเกาหลีบนหน้าจอมือถือให้ดูก็ได้ การซื้อยาระหว่างเที่ยวไม่ได้ขึ้นอยู่กับทักษะการสนทนา แต่ขึ้นอยู่กับว่านึกคำออกหรือเปล่า ✨

สรุป

มีไข้ตอนดึก ไปหลังเคาน์เตอร์ร้านสะดวกซื้อแล้วขอยาลดไข้แก้ปวด Tylenol (ประมาณ 3,600 วอน) ถ้าเป็นหวัดก็ Pancol A (ประมาณ 3,000 วอน) หรือ Panpyrin T (ประมาณ 2,000 วอน) ซื้อได้ 4 ประเภท ประเภทละไม่เกิน 1 กล่อง ส่วนยาแก้แพ้และยาแก้ท้องเสียต้องไปร้านขายยาที่มีป้ายกากบาทสีเขียว

สิ่งที่ต้องเตรียมมีแค่ 2 อย่าง คือใส่ยาที่ใช้ประจำไว้ในกระเป๋า 1 ครั้ง และจด "열이 나요" กับ "약 추천해 주세요" ไว้ในโน้ตมือถือ แค่นี้ความกังวลตอนตีสามก็จะกลายเป็นแค่การซื้อของธรรมดา 🌙

คำถามที่พบบ่อย