คำเรียกหวาน ๆ ที่ได้ยินบ่อยในซีรีส์เกาหลี

จริง ๆ แล้วในคำเหล่านั้นแฝงไปด้วยความรู้สึกที่ทะนุถนอมอีกฝ่ายและความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไว้เต็มเปี่ยม💕

คำเรียกพิเศษที่คู่รักในซีรีส์เกาหลีใช้กัน✨

เวลาดูซีรีส์เกาหลี คำที่คู่รักกระซิบเรียกกันด้วยน้ำเสียงหวาน ๆ… คุณสงสัยไหมว่าหมายถึงอะไร?💕

จริง ๆ แล้วที่เกาหลี คู่รักไม่ค่อยเรียกกันด้วยชื่อเท่าไหร่ แต่มักใช้คำเรียกพิเศษเพื่อแสดงถึงความใกล้ชิดและความลึกซึ้งของความรักระหว่างกัน

ครั้งนี้เราจะมาอธิบายคำเรียกคนรักที่ได้ยินบ่อยในซีรีส์เกาหลี พร้อมความหมายแบบเข้าใจง่าย

💕자기야 (ชากียา)｜คำเรียกคนรักที่ได้ยินบ่อยที่สุด

เป็นคำที่คู่รักใช้เรียกกันบ่อยที่สุด

เดิมทีมีความหมายว่า "ตัวเอง"

แต่ถูกใช้ด้วยความรักลึกซึ้งในความหมายว่า "คนสำคัญที่เปรียบเหมือนส่วนหนึ่งของตัวเรา"

ให้ความรู้สึกใกล้เคียงกับ "ดาร์ลิ่ง" หรือ "ฮันนี่" และที่น่าสนใจคือใช้ได้ทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง

ในซีรีส์เกาหลี ฉากที่คู่รักเรียกกันว่า "ชากียา~" ถือเป็นฉากสุดคลาสสิกเลย💖

💕누나 (นูนา)｜คำที่ผู้ชายใช้เรียกแฟนที่อายุมากกว่าด้วยความสนิทสนม

เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกแฟนสาวที่อายุมากกว่า

มีความหมายว่า "พี่สาว" แฝงไปด้วยความสนิทสนม ความไว้ใจ และความรู้สึกอยากออดอ้อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า

ในซีรีส์เกาหลีก็มักจะเห็นฉากที่ตัวละครชายอายุน้อยกว่าเรียก "นูนา~" อยู่บ่อย ๆ ใช่ไหมล่ะ

ช่วงหลังมานี้คู่รักแบบ "ผู้หญิงอายุมากกว่า × ผู้ชายอายุน้อยกว่า" ก็มีมากขึ้น จึงเป็นคำเรียกที่มีโอกาสได้ยินบ่อยเลย!

💕여보 (ยอโบ)｜คำเรียกยอดนิยมของสามีภรรยา

เป็นคำเรียกที่สามีภรรยาใช้กันเป็นประจำ

แปลตรงตัวค่อนข้างยาก แต่ให้ความรู้สึกใกล้เคียงกับการเรียก "คุณ" หรือ "ที่รัก" ในภาษาไทย เป็นคำที่สื่อถึงความใกล้ชิดสนิทสนม

คู่แต่งงานที่ยังหนุ่มสาวมักใช้ "자기야 (ชากียา)" ต่อไปเหมือนเดิม ในขณะที่ยิ่งใช้ชีวิตคู่มานานเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีแนวโน้มจะใช้ "여보 (ยอโบ)" มากขึ้น

ในซีรีส์เกาหลี ฉากที่สามีภรรยาเรียกกันว่า "ยอโบ~" ในชีวิตประจำวัน ก็ช่วยถ่ายทอดบรรยากาศครอบครัวที่อบอุ่นออกมาได้ดีเลยใช่ไหม

รู้จัก "วัฒนธรรมการเรียกขาน" แบบฉบับเกาหลีแล้ว จะดูซีรีส์ได้สนุกยิ่งขึ้น!

เมื่อได้รู้จัก "วัฒนธรรมการเรียกขาน" แบบฉบับเกาหลี คุณจะดูซีรีส์เกาหลีได้สนุกยิ่งขึ้น

ที่เกาหลีซึ่งคู่รักไม่ค่อยเรียกกันด้วยชื่อ จึงมักใช้คำเรียกเหล่านี้เพื่อแสดงถึงความใกล้ชิดและความลึกซึ้งของความรักระหว่างกัน

ครั้งหน้าที่ดูซีรีส์ ลองสังเกตดูนะคะ✨

ถ้าลองสังเกตว่าคำเรียกอย่าง "ชากียา" หรือ "โอปป้า" ถูกใช้ในสถานการณ์แบบไหน คุณจะสนุกกับซีรีส์เกาหลีได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เพื่อให้คุณได้ใกล้ชิดเกาหลีมากขึ้น และสนุกได้อย่างสบายใจ