Arti Aigo (아이고) dalam Bahasa Korea: Cara Pakainya Sesuai Situasi di Drama

Aigo dalam bahasa Korea, "Aigo (아이고)", adalah kata seru serbaguna yang bisa mengungkapkan berbagai emosi, mulai dari kaget, senang, sedih, sampai capek. Inilah "Aigo~" yang sering kamu dengar di drama Korea, entah diucapkan nenek sambil menghela napas, atau oleh teman-teman yang lagi tertawa bareng.

Nuansanya mirip "Oh my God!" dalam bahasa Inggris, atau "Ya ampun", "Wah", dan "Haduh~" dalam bahasa Indonesia. Yang penting, artinya berubah tergantung cara mengucapkannya (panjang dan nadanya).

Intinya: kalau diucapkan pendek, artinya "kaget"; kalau dipanjangkan, artinya "capek, mengeluh, atau terharu". Ada juga contoh kalimat untuk 5 situasi, plus bedanya dengan "Aigu (아이구)" dan "Eomeo (어머)".

Aigo dalam bahasa Korea: apa arti dasarnya? Berubah sesuai panjang pengucapan

아이고 (Aigo) bisa mengungkapkan berbagai emosi sesuai situasi, seperti "Wah!", "Ya ampun", "Haah~", atau "Aduh, aduh". Kuncinya ada di panjang dan kuatnya pengucapan.

Memang sulit diterjemahkan secara harfiah, tapi justru karena itu, frasa ini gampang dipakai di situasi apa pun.

Per situasi | Cara pakai Aigo dan contoh kalimatnya

Berikut situasi-situasi pemakaian Aigo yang bisa kamu coba saat traveling ke Korea atau dalam percakapan sehari-hari, lengkap dengan contoh kalimat.

😲 Saat kaget

아이고! 깜짝이야! (Aigo! Kkamjjagiya!) Artinya: Wah! Kaget aku!

Paling natural kalau diucapkan pendek dan agak kuat: "Aigo!"

😫 Saat capek atau lelah

아이고~ 피곤해~(Aigo~ Pigonhae~) Artinya: Haah~ capek banget~

Kalau dipanjangkan sambil menghela napas, jadinya kerasa kayak di drama.

🥰 Saat melihat sesuatu yang lucu

아이고~ 귀여워~(Aigo~ Gwiyeowo~) Artinya: Aah~ lucu banget~♡

Kalau diucapkan dengan nada lembut, rasa sayangnya jadi tersampaikan.

🤗 Saat reuni yang menyenangkan atau menyambut seseorang

아이고~ 잘 왔네~! (Aigo~ Jal wanne~!) Artinya: Wah~ akhirnya datang juga~!

Ini cara mengucapkan yang hangat saat menyambut keluarga atau orang terdekat.

😢 Saat sedih atau berat

아이고~ 아이고~(Aigo~ Aigo~)

Kalau diulang-ulang, bisa mengungkapkan kesedihan atau duka yang mendalam. Pasti banyak yang pernah mendengarnya di adegan sedih drama Korea.

Selain Aigo, kenalan juga dengan "Aigu" dan "Eomeo"

Kesannya berubah sesuai panjang pengucapan. Biar gampang dipakai, ingat saja: pendek = "syok", panjang = "perasaan yang meluap".

"Aigu (아이구)" juga sering terdengar. Dalam percakapan, selain 아이고 (Aigo), banyak juga orang yang bilang 아이구 (Aigu). Artinya hampir sama, jadi anggap saja ini soal selera atau kebiasaan bicara masing-masing.

"Eomeo (어머)" juga sering muncul bersamaan. Ini kata seru yang mirip "Ya ampun" atau "Astaga", dan lebih sering dipakai oleh perempuan.

Bukan berarti laki-laki nggak pakai, ya, hanya saja secara umum kesannya lebih feminin.

Yuk, coba pakai Aigo saat traveling ke Korea

Kalau "Aigo~" keluar dengan natural saat kamu traveling di Korea, rasanya bisa jadi sedikit lebih akrab dengan orang sekitar. Misalnya di situasi seperti ini:

• Saat makan sesuatu yang enak: Aigo~ enak banget~
• Saat menemukan toko yang lucu: Aigo~!
• Saat sudah jalan kaki jauh banget: Aigo~ capek banget~

Karena ini kata seru, kamu bisa memakainya tanpa perlu pusing soal tata bahasa, dan itu jadi nilai plusnya.

Kesimpulan

"Aigo (아이고)" adalah frasa serbaguna yang bisa mengungkapkan berbagai emosi, seperti kaget, senang, sedih, dan capek. Cukup dengan mengubah nada dan panjangnya, nuansanya akan tersampaikan dengan natural. Selain saat nonton drama Korea, coba juga pakai saat kamu traveling ke Korea, ya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan