韓國電視劇中經常聽到的，那個甜蜜稱呼。

其實，其中蘊含著珍惜對方的心意，以及兩人之間深厚的情感💕

韓劇情侶使用的特別稱呼✨

看韓劇時，是否曾注意到戀人之間用甜蜜的聲音輕聲呼喚彼此的那些話語呢？💕

其實在韓國，戀人之間並不常直接以名字稱呼對方，而是經常使用特別的稱呼，來表達兩人的距離感與愛情深度。

這次將為大家簡單易懂地介紹韓劇中經常聽到的戀人稱呼，以及其中的含義。

💕자기야（查吉呀）｜最常聽到的戀人稱呼

這是戀人之間最常聽到的稱呼。

原本的意思是「自己（＝自身）」；

但也帶有「像自己的一部分一樣珍愛的人」這種深厚的愛意。

語感接近 darling 或 honey，而且男女都可以使用，也是它的特色之一。

在韓國電視劇中，情侶互喊「查吉呀～」的場景更是經典中的經典💖

💕누나（努娜）｜男性親暱稱呼年長女友的方式

男性稱呼年長女友時會使用的稱呼。

意思是「姊姊」，也蘊含著對年長女性的親近、信賴，以及想撒嬌的心情。

在韓國電視劇中，年下男性角色喊著「努娜～」的場景也很常見。

近年來「年長女性 × 年下男性」的情侶也越來越多，因此是很常聽到的稱呼！

💕여보（喲波）｜夫妻間的經典稱呼

這是夫妻之間常用的經典稱呼。

雖然不太容易直譯，但語感接近日文的「你」或「欸」，是能傳達親密距離感的詞語。

年輕夫妻也常直接使用「자기야（查吉呀）」，但隨著婚姻生活變長，越來越傾向使用「여보（喲波）」。

在韓劇中，夫妻日常互稱「喲寶～」的場景，也總能傳達出溫暖的家庭氛圍呢。

了解韓國獨有的「稱呼文化」，看韓劇會更加有趣！

了解韓國獨有的「稱呼文化」，看韓劇會更加有趣。

在不太常直接稱呼對方名字的韓國，人們經常透過這些稱呼來表現兩人之間的距離感與深厚情感。

下次看韓劇時，請務必特別留意看看喔✨  

注意「親愛的」「歐爸」等稱呼是在什麼情境下使用的，就能更深入地享受韓劇的樂趣喔。