한국 드라마에서 자주 들리는, 그 달콤한 호칭.

사실 그 안에는 상대를 소중히 생각하는 마음과 두 사람의 관계가 가득 담겨 있답니다💕

한드 커플이 사용하는 특별한 호칭✨

한드를 보다 보면 연인끼리 달콤한 목소리로 속삭이는 말… 궁금하지 않으신가요?💕

사실 한국에서는 연인을 이름으로 부르는 일이 그리 많지 않고, 특별한 호칭으로 두 사람의 거리감이나 사랑의 깊이를 표현하는 경우가 많답니다.

이번에는 한국 드라마에서 자주 들을 수 있는 연인 간의 호칭과 그 의미를 알기 쉽게 설명해 드릴게요.

💕자기야（チャギヤ）｜恋人同士で最もよく聞く呼び方

恋人同士の呼び方として、最もよく耳にする表現です。

本来は「自分（＝自分自身）」という意味ですが、

「自分の一部のように大切な人」という深い愛情を込めて使われます。

ダーリンやハニーに近いニュアンスで、男女どちらからも使えるのもポイントです。

韓国ドラマでも、カップルが「チャギヤ〜」と呼び合うシーンは定番中の定番です💖

💕누나（ヌナ）｜男性が年上の彼女に親しみを込めて呼ぶ言い方

男性が年上の彼女を呼ぶときに使う呼び方です。

「お姉さん」という意味で、年上の女性への親しみや信頼、甘えたい気持ちが込められています。

韓国ドラマでも、年下の男性キャラクターが「ヌナ〜」と呼ぶシーンはよく見かけますよね。

最近は「年上女性 × 年下男性」のカップルも増えているので、耳にする機会が多い呼び方です！

💕여보（ヨボ）｜夫婦の定番の呼びかけ

夫婦がよく使う定番の呼びかけです。

直訳は少し難しいのですが、日本語でいう「あなた」や「ねえ」に近いニュアンスで、親しい距離感が伝わる言葉です。

若い夫婦は「자기야（チャギヤ）」をそのまま使うことも多い一方で、結婚生活が長くなるほど「여보（ヨボ）」を使う傾向があります。

한국 드라마에서도 부부가 일상적으로 서로를 “여보~”라고 부르는 장면은 따뜻한 가정의 분위기를 전해주죠.

한국만의 “호칭 문화”를 알면 드라마가 더욱 재미있어집니다!

한국만의 “호칭 문화”를 알면 한국 드라마를 더욱 재미있게 즐길 수 있습니다.

이름으로 서로를 부르는 일이 그리 많지 않은 한국에서는 이러한 호칭으로 두 사람의 거리감이나 사랑의 깊이를 표현하는 경우가 많답니다.

다음에 드라마를 볼 때는 꼭 주목해 보세요✨  

“자기야”, “오빠”와 같은 호칭이 어떤 상황에서 사용되는지 의식하면서 보면 한국 드라마를 더욱 깊이 즐길 수 있어요.