Syarat dan Ketentuan

Terjemahan ini disediakan untuk memudahkan pemahaman. Jika ada perbedaan penafsiran, teks asli berbahasa Jepang yang berlaku.

Pasal 1 (Penerapan)

Syarat dan Ketentuan ini mengatur ketentuan penggunaan layanan (selanjutnya disebut "Layanan") yang disediakan oleh Yeppuriko (selanjutnya disebut "Perusahaan"). Pengguna wajib menggunakan Layanan sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 2 (Sifat Layanan)

Layanan ini adalah platform informasi yang menyediakan informasi tentang klinik estetika, restoran, dan usaha terkait di Korea, serta memfasilitasi konsultasi dan reservasi. Perusahaan bukan institusi medis dan tidak melakukan diagnosis, pengobatan, maupun tindakan medis lainnya. Perjanjian perawatan dan sejenisnya terjadi langsung antara pengguna dan masing-masing klinik. Kami berupaya menjaga keakuratan informasi yang dimuat, tetapi harga dan isi dapat berubah sesuai kebijakan masing-masing pelaku usaha.

Pasal 3 (Pendaftaran dan Akun)

Pendaftaran selesai ketika pemohon mengajukan pendaftaran dengan cara yang ditetapkan Perusahaan dan Perusahaan menyetujuinya. Jika ditemukan pendaftaran dengan informasi palsu, Perusahaan dapat membatalkan pendaftaran tersebut. Akun hanya boleh digunakan oleh pemiliknya sendiri dan tidak boleh dialihkan atau dipinjamkan kepada pihak ketiga.

Pasal 4 (Hal-hal yang Dilarang)

Saat menggunakan Layanan, pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut.

  • Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
  • Tindakan yang berkaitan dengan kejahatan
  • Memposting ulasan palsu atau menyamar sebagai orang lain
  • Merusak atau mengganggu fungsi server atau jaringan Perusahaan
  • Mengumpulkan (scraping dan sebagainya), menyalin, atau memanfaatkan data Layanan secara komersial tanpa izin
  • Tindakan yang berpotensi mengganggu pengoperasian Layanan
  • Mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi pengguna lain

Pasal 5 (Konten Pengguna)

Hak atas postingan komunitas, ulasan, dan konten lainnya adalah milik penulisnya. Namun, penulis memberikan izin kepada Perusahaan untuk menggunakan konten tersebut secara cuma-cuma (termasuk menerjemahkan, meringkas, dan menampilkan) demi pengoperasian, peningkatan, dan promosi Layanan. Perusahaan dapat menghapus tanpa pemberitahuan konten yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini, tidak sesuai fakta, atau melanggar hak pihak ketiga.

Pasal 5A (Komunitas yang Aman)

Kami tidak menoleransi konten yang tidak pantas maupun tindakan kasar dan pelecehan terhadap pengguna lain. Konten yang melanggar hukum, cabul, diskriminatif, atau mengancam, pengungkapan informasi pribadi tanpa izin, pelecehan, dan spam dilarang. Konten yang melanggar akan dihapus dan akun pelanggar dapat ditangguhkan atau dihapus. Pengguna dapat melaporkan lewat menu postingan atau komentar dan memblokir pengguna lain. Persetujuan terhadap Syarat dan Ketentuan ini diperlukan sebelum mendaftar atau masuk.

Pasal 6 (Poin dan Voucer Hadiah)

Poin dan manfaat sejenis diberikan sesuai ketentuan yang ditetapkan Perusahaan dan dapat ditukar dengan voucer hadiah. Manfaat yang diperoleh dengan cara tidak sah dapat dibatalkan. Isi, masa berlaku, dan ketentuan manfaat dapat berubah dengan pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 7 (Perubahan, Penghentian Layanan, dan Pembatasan Penggunaan)

Jika dianggap perlu, Perusahaan dapat mengubah atau menghentikan Layanan dengan pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna (dalam keadaan darurat, pemberitahuan dapat diberikan setelahnya). Terhadap pengguna yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini, Perusahaan dapat menghapus postingan, menangguhkan penggunaan untuk sementara, atau membatalkan pendaftaran.

Pasal 8 (Penafian)

Perusahaan tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan informasi yang dimuat, dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami pengguna akibat penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan, kecuali jika terdapat kesengajaan atau kelalaian berat dari Perusahaan. Isi dan hasil layanan medis tunduk pada perjanjian antara masing-masing klinik dan pengguna.

Pasal 9 (Perubahan Syarat dan Ketentuan)

Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini bila diperlukan. Syarat dan Ketentuan yang telah diubah berlaku sejak dipublikasikan di Layanan. Perubahan penting akan diberitahukan sebelumnya melalui pengumuman atau cara lainnya.

Pasal 10 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

Penafsiran Syarat dan Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea. Apabila timbul sengketa terkait Layanan, pengadilan yang berwenang atas domisili Perusahaan menjadi pengadilan dengan yurisdiksi eksklusif yang disepakati.

Terakhir diperbarui: 18 September 2026