Kebijakan Privasi

Terjemahan ini disediakan untuk memudahkan pemahaman. Jika ada perbedaan penafsiran, teks asli berbahasa Jepang yang berlaku.

1. Informasi Pribadi yang Dikumpulkan

Dalam menyediakan layanan, kami dapat mengumpulkan informasi pribadi berikut.

  • Nama (nama panggilan), alamat email, pengaturan negara dan bahasa
  • Informasi tautan akun eksternal seperti LINE, Google, dan Apple (fitur Sembunyikan Email dari Apple juga bisa digunakan)
  • Isi konsultasi dan chat, informasi reservasi (tanggal dan klinik yang diinginkan, dan sebagainya)
  • Tanggal lahir, kontak, dan informasi akun media sosial saat mendaftar sebagai Influencer atau Model Treatment
  • Informasi postingan media sosial untuk memverifikasi postingan Model Treatment, serta catatan penukaran dan penerimaan voucer hadiah
  • Masalah kulit dan jenis kulit yang kamu isi secara sukarela untuk personalisasi tampilan komunitas (tidak ditampilkan ke pengguna lain)
  • Riwayat penggunaan layanan, informasi perangkat dan browser, cookie, dan pengenal serupa

2. Tujuan Penggunaan

Informasi pribadi yang dikumpulkan digunakan untuk tujuan berikut.

  • Penyediaan dan pengoperasian layanan, verifikasi identitas
  • Perantaraan konsultasi dan reservasi serta komunikasi terkait
  • Menanggapi pertanyaan
  • Pemberian manfaat seperti poin dan voucer hadiah
  • Analisis untuk peningkatan layanan, informasi layanan baru

3. Pemberian kepada Pihak Ketiga

Kecuali diwajibkan oleh hukum, kami tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan pengguna. Namun, sebatas yang diperlukan untuk menyediakan layanan konsultasi dan reservasi, kami memberikan nama, cara menghubungi, isi konsultasi, dan informasi terkait kepada klinik atau tempat usaha yang bersangkutan.

4. Pengalihdayaan Pemrosesan dan Transfer ke Luar Negeri

Untuk mengoperasikan layanan, kami mempercayakan pemrosesan informasi pribadi kepada penyedia eksternal berikut. Server penyedia tersebut mungkin berada di luar Korea (misalnya di Amerika Serikat).

  • Penyimpanan data: penyedia basis data cloud (Supabase dan sebagainya)
  • Terjemahan dan pemrosesan teks: penyedia AI (OpenAI dan sebagainya) — untuk menerjemahkan isi konsultasi dan postingan
  • Pengiriman pesan: LINE (notifikasi dan login LINE)
  • Analisis akses: Google (Google Analytics)

5. Masa Penyimpanan

Informasi pribadi disimpan selama diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan, dan dihapus tanpa penundaan saat kamu menutup akun atau saat penyimpanan tidak lagi diperlukan. Namun, informasi yang wajib disimpan menurut hukum akan disimpan selama jangka waktu yang ditentukan.

6. Hak Pengguna

Pengguna dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan atas informasi pribadinya. Hubungi kami melalui kontak di bawah ini; kami akan menanggapinya dalam jangka waktu yang wajar.

7. Cookie dan Analisis Akses

Layanan kami menggunakan cookie dan teknologi serupa untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan menganalisis akses. Kamu bisa menonaktifkan cookie di pengaturan browser, tetapi sebagian fitur mungkin menjadi terbatas.

8. Pengamanan

Untuk mencegah akses tidak sah, kehilangan, atau kebocoran informasi pribadi, kami menerapkan langkah pengamanan seperti enkripsi komunikasi dan pengelolaan hak akses.

9. Penggunaan oleh Anak di Bawah Umur

Anak di bawah umur hanya boleh menggunakan layanan ini setelah mendapat persetujuan orang tua atau wali.

10. Kontak dan Perubahan

Pertanyaan mengenai kebijakan ini dapat dikirim ke yeppuriko@gmail.com. Jika kebijakan ini direvisi, kami akan mengumumkannya di layanan.

Terakhir diperbarui: 5 Oktober 2026