隐私政策

本译文仅供参考,如解释存在差异,以日语原文为准。

1. 收集的个人信息

本公司在提供服务时,可能收集以下个人信息。

  • 姓名(昵称)、电子邮箱、国家与语言设置
  • LINE、Google、Apple等外部账号关联信息(支持Apple隐藏邮箱功能)
  • 咨询・聊天内容、预约信息(期望日期・期望诊所等)
  • 申请达人・体验团时的出生日期、联系方式、社交账号信息
  • 体验官投稿核实所需的SNS帖子信息,以及礼品券兑换及领取记录
  • 为社区个性化显示而由本人自愿填写的皮肤烦恼与肤质(不会向其他用户显示)
  • 服务使用记录、设备与浏览器信息、Cookie等标识符

2. 使用目的

所收集的个人信息将用于以下目的。

  • 服务的提供与运营、身份确认
  • 咨询・预约的对接与联络
  • 回复咨询
  • 提供积分・礼品券等优惠
  • 为改进服务进行的分析、新服务介绍

3. 向第三方提供

除法律另有规定外,本公司不会在未经用户同意的情况下向第三方提供个人信息。但在提供咨询・预约服务所必需的范围内,会向相关诊所或店铺提供姓名、联系方式、咨询内容等。

4. 处理委托与跨境传输

为运营服务,本公司将部分个人信息处理委托给以下外部服务商。这些服务商的服务器可能位于韩国境外(如美国)。

  • 数据存储:云数据库服务商(Supabase等)
  • 翻译与文本处理:AI服务商(OpenAI等)— 用于翻译咨询内容与帖子
  • 消息发送:LINE(LINE通知与登录)
  • 访问分析:Google(Google Analytics)

5. 保存期限

个人信息在实现使用目的所需期间内保存,用户注销或无需继续保存时将及时删除。但法律要求保存的信息,将按规定期限保存。

6. 用户权利

用户可就本人的个人信息要求查阅、更正、删除或停止处理。请通过下方联系方式与我们联系,我们将在合理期限内处理。

7. Cookie与访问分析

本公司服务使用Cookie等技术以提升用户体验并进行访问分析。您可以在浏览器设置中停用Cookie,但部分功能可能因此受限。

8. 安全措施

为防止个人信息被未经授权访问、丢失或泄露,本公司采取通信加密、访问权限管理等安全措施。

9. 未成年人

未成年人使用本服务时,请在取得监护人同意后使用。

10. 联系与修订

有关本政策的咨询,请发送邮件至 yeppuriko@gmail.com。本政策如有修订,将在本服务上公告。

最后更新日期:2026年10月5日